レンタル規約 Rental terms

レンタル規約Rental terms

レンタル規約

1)レンタル期間
Rental period
レンタル期間は原則として現場納入日より現場搬出日までの全ての日数といたします。
As a rule, the rental period is the total number of days from the on-site delivery date to the on-site delivery date.
2)搬入・搬出費
Move-in/carry-out cost
搬出・搬入費用に関わる費用(輸送・組立・分解等)は全て借主の負担となります。
The lessee is responsible for all costs related to move-in/carry-out costs (transportation, assembly, disassembly, etc.).
3)メンテナンス費用
Maintenance costs
エンジンオイル交換等の費用は借主の負担となります。
The cost of changing engine oil will be borne by the lessee.
4)管理義務
Management obligation
借主は賃貸中の物件の管理・保管の義務を負います。
又、本来の用途以外の使用、物件の改造をご遠慮ください。
The lessee is obliged to manage and store the rented property.
Also, please refrain from using the property for purposes other than its intended purpose or modifying the property.
5)破損・故障
Damage / failure
賃貸物件の破損・盗難・取扱に起因する故障等にかかわる費用は借主の負担となります。
The lessee will be responsible for any costs related to damage, theft, or breakdown of the rental property.
6)支払について
Payment
賃貸料金の支払いは、原則として現金でお支払いいただきます。
As a rule, the lessee is required to pay the rent in cash.
7)事故・故障
Accident / breakdown
借主は、賃貸物件の破損及び故障については直ちに貸主に連絡し、確認の上必要な処置を講ずるものといたします。
The lessee shall immediately contact the lessor regarding any damage or breakdown of the rental property, confirm it, and take necessary measures

※上記以外の事項については契約時に詳しく取り決めます。
※Matters other than the above will be agreed in further details at the time of contract.